Dai fotoreporter Magnum una guida illustrata sull’Europa per migranti e rifugiati

Scaricabile in quattro diverse lingue, “Europa” racconta cultura e accoglienza nel vecchio continente

Questa volta a realizzare una guida rivolta a migranti e rifugiati diretti in Europa sono stati dei fotoreporter. Si chiama “Europa: An illustrated introduction to Europe for migrants and refugees” ed è il progetto portato a termine da un gruppo di giornalisti e fotografi dell’agenzia Magnum che si sono occupati, con i loro servizi e reportage, della cosiddetta “crisi dei rifugiati” in Europa, come in molte aree del Medio Oriente, dell’Asia e dell’Africa.

Punto di forza della guida sono gli scatti della nota agenzia: grazie alla potenza e alle peculiarità del linguaggio visivo, l’insieme dei contenuti risulta rafforzato, capace di superare barriere e differenze, di suscitare in chi legge emozioni importanti.

Scritto in quattro lingue – inglese, francese, farsi e arabo – il libro racconta l’Europa a chi vi si avvicina per la prima volta: la sua storia, il suo passato di migrazione e le sue modalità di accoglienza odierne. Attraverso testimonianze in prima persona, la pubblicazione dà voce a coloro che compongono la popolazione europea di oggi: cittadini di origine europea, immigrati stabilmente residenti, vecchi e nuovi rifugiati che, attraverso le loro parole, parlano delle proprie esperienze, prima e dopo l’arrivo nel continente, e di solidarietà.

Seguendo un po’ lo spirito di una guida per viaggiatori il libro offre anche delle “informazioni pratiche”: descrive quindi i principali paesi di destinazione fornendo nozioni e informazioni di base circa i differenti sistemi politici, la geografia, la demografia, le tradizioni, i cibi. Consiglia film e libri d’interesse, nonché una lista di istituzioni e organizzazioni che possono fornire servizi.

La guida è stata pubblicata da Al-Liquindoi e diffusa in collaborazione con l’Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), come primo progetto del suo programma speciale “Arab European Creative Platform”. Progetto indipendente e non profit, “Europa” è disponibile online:

eBook in inglese clicca qui
eBook in arabo, clicca qui
eBook in farsi, clicca qui
eBook in francese, clicca qui

In evidenza una delle fotografie contenute nella guida illustrata “Europa”.