Per i giornalisti e gli operatori media che si trovano a coprire per testate estere tutte le notizie dall’Italia, lavorare solo occasionalmente su un tema complesso come quello dell’immigrazione in modo accurato può essere difficile. Con questa premessa Associazione Carta di Roma in collaborazione con l’Associazione Stampa Estera, organizza un corso formativo rivolto ai corrispondenti, che si terrà il 18 maggio a Roma.
La risposta della Presidente della Camera all’appello per la rimozione di “clandestino” dall’intesa Italia-Libia Sabato uscivamo con un editoriale denunciando l’uso improprio del termine “clandestino” all’interno del Memorandum d’intesa Italia-Libia. Quel testo, trasformato in un appello indirizzato ai presidenti di Senato, Camera e Consiglio dei ministri e firmato da Ermanno Olmi, Luigi Manconi, Nicola Lagioia, Alessandro Bergonzoni,… Leggi tutto
Il richiamo fa riferimento al Memorandum d’intesa Italia-Libia, nella cui versione italiana è utilizzato ripetutamente l’aggettivo “clandestino” Intesa Italia-Libia. L’appello di Carta di Roma per la rimozione di “clandestino” Al presidente del Consiglio dei ministri Alla presidente della Camera Al presidente del Senato Nel “Memorandum d’intesa sulla cooperazione nel campo dello sviluppo, del contrasto all’immigrazione… Leggi tutto
In Italia “le opinioni prevalgono sulle inchieste e sulla cronaca” «I servizi basati sui fatti e i sui dati sono rari» afferma impietosamente Alessia Cerantola in un articolo per Bbc Academy riferito a come i media italiani hanno coperto la crisi dei migranti nei mesi scorsi. La giornalista analizza il linguaggio usato e mette in… Leggi tutto
Importante distinguere il significato dei due termini: usateli entrambi, ma in modo corretto A cura di Unhcr Con quasi 60 milioni di persone costrette a lasciare le proprie case in tutto il mondo e le traversate in barca del Mediterraneo in prima pagina quasi ogni giorno, è sempre più comune vedere i termini “rifugiato” e… Leggi tutto
Il canale d’informazione internazionale abbandona l’uso del termine migrant: “refugee legalmente e eticamente più corretto” Cari tutti, le lingue si evolvono e cambiano nel tempo. Il linguaggio e la terminologia che usiamo ad Al Jazeera non fanno eccezione. Così pure le nostre linee guida, continuamente soggette a modifiche e migliorie, man mano che le situazioni cambiano. Il nostro… Leggi tutto
Dal Washington Post: «Se possiamo umanizzare un animale, esiste di sicuro un modo per umanizzare gli esseri umani» Può il linguaggio che utilizziamo per definire migranti e rifugiati cambiare il nostro modo di vederli? Traduciamo e pubblichiamo un articolo di Adam Taylor per il Washington Post. L’originale è qui. Perché il linguaggio che usiamo per parlare dei… Leggi tutto
Sono usate ormai quotidianamente le parole “migranti” e “respingimenti”. Ad analizzarle, per Linkiesta, è l’Accademia della Crusca Rilanciamo l’interessante approfondimento pubblicato dalla testata online Linkiesta che, con la collaborazione dell’Accademia della Crusca, spiega le origini e il significato di due tra i termini più usati nel parlare di immigrazione: migranti e respingimenti. Respingimenti, migranti ed espulsioni…. Leggi tutto
Anche Human Rights Watch chiede ai media di usare una terminologia corretta per definire i migranti Human Rights Watch, l’organizzazione internazionale che produce ricerche e studi sui diritti umani nel mondo, ha diffuso ieri delle linee guida per giornalisti su come trattare l’informazione sui migranti che entrano nei paesi senza un permesso o uno status legale…. Leggi tutto
Rom o romeni? Entrambi? Anche quando il termine “zingaro” non è usato, nei media prevale la confusione Anche in questi giorni di sbarchi, falsi allarmi sanitari e speculazioni politiche su migranti e rifugiati, le parole “rom”, “romeni”, “nomadi” e zingari” riescono a trovar spazio in titoli e testi. Quando l’origine è un’etichetta usata per identificare… Leggi tutto
Ricevi aggiornamenti iscrivendoti qui:
Non inviamo spam! Leggi la nostra Informativa sulla privacy per avere maggiori informazioni.
Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione
Quiz: quanto ne sai di persone migranti e rifugiate?
Le migrazioni nel 2021, il nuovo fact-checking di Ispi
© 2014 Carta di Roma developed by Orange Pixel srlAutorizzazione del Tribunale di Roma n° 148/2015 del 24 luglio 2015. - Sede legale: Corso Vittorio Emanuele II 349, 00186, Roma. - Direttore responsabile: Domenica Canchano.